Переводы в области энергетики, прежде всего в нефтегазовой и электроэнергетической промышленности – одно из приоритетных направлений бюро переводов «Новое слово». Начиная с 2005 года, мы сотрудничаем с украинскими и международными нефтегазовыми компаниями, проектами ЕС и накопили огромный опыт в переводе текстов энергетической тематики.

Наши переводчики владеют терминологией в области нефтегазовой промышленности и обеспечивают перевод технически сложных материалов в кратчайшие сроки. Среди переведенных материалов данной тематики - инструкции и чертежи ACAD, ТЭО, соглашения об эксплуатации и техобслуживании, соглашение о разведке, разработке и долевом разделе продукции, техническая документация и отчеты по газопроводным проектам, материалы для брошюр. Бюро работает с нефтегазовыми компаниями на конфиденциальной основе.

Среди наших клиентов в области энергетики являются Технический Секретариат INOGATE (Международная Транспортировка Нефти и Газа в Европу), компания «Глобал Карбон Украина», компании Сайпем, CESI, Terna, “Mедкаспиан”, “Регион”, на «Гео Уэлл Сервисиз» и другие.

Мы приглашаем Вас к долгосрочному сотрудничеству и готовы стать Вашим надежным партнером, предоставляющим полный спектр переводческих услуг в энергетической отрасли.